| Olena Zagorodnya
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian and Ukrainian. > Target Language(s): Russian and Ukrainian. > Source Language(s): English (American), Chinese - Simplified, Russian, Ukrainian, and Chinese - Traditional. > Service Type(s): Translation Services and Interpretation Services. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, Insurance, Journalism - Press, Legal, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Photoshop and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: From 2000 year - interpreter in Chinese companies and International light industry exhibitions - Taiwan Trade and Investment Mission to Ukraine, Russia, Poland. Chian Shyang Enterprise Co., Ltd. (Stainless Steel Screw, Stainless Steel Wire), Evergreen Union Enterprise Co., Ltd (plastic goods). Branch Establishment of Shenyang Company Pharon Group Ltd. (medicine and health products). Also have an experience of guide interpreter (with Chinese tourists and businessmen). Computer skills-PC User. Juridical (criminal cases (Ch)), medical (cirrhosis, magnetic-resonance therapy, abdominal cavity examination (Ch), strokes (En)), Economic and financial translations (Ch). 2004 year (January - June) - Chinese interpreter at “L. G. Amtread INC” (shoe-making company, China, Guangzhou city). Knowledge of shoe-making terminology. Translation of films and video games. Fluent spoken Mandarin Chinese. Excellent written Chinese skills. Excellent written and spoken English > Relevant Translation Experience: From 2000 year - interpreter in Chinese companies and International light industry exhibitions - Taiwan Trade and Investment Mission to Ukraine, Russia, Poland. Chian Shyang Enterprise Co., Ltd. (Stainless Steel Screw, Stainless Steel Wire), Evergreen Union Enterprise Co., Ltd (plastic goods). Branch Establishment of Shenyang Company Pharon Group Ltd. (medicine and health products). Also have an experience of guide interpreter (with Chinese tourists and businessmen). Computer skills-PC User. Juridical (criminal cases (Ch)), medical (cirrhosis, magnetic-resonance therapy, abdominal cavity examination (Ch), strokes (En)), Economic and financial translations (Ch). 2004 year (January - June) - Chinese interpreter at “L. G. Amtread INC” (shoe-making company, China, Guangzhou city). Knowledge of shoe-making terminology. Translation of films and video games. Fluent spoken Mandarin Chinese. Excellent written Chinese skills. Excellent written and spoken English > Education: 1987-1997 Kyiv boarding school of Eastern languages №1. 1997-2003-Kyiv National Linguistic University; faculty: Eastern Languages Institute. Speciality: philologist, Chinese, English and foreign literature teacher. 1999-2000-practical study in China, Anhui Province, Wuhu city 2004 PC user course. > Location: Kyiv (Ukraine) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |